1 00:00:02,377 --> 00:00:04,129 [SYRENY WYCIE] 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,714 [♪♪♪] 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,717 [DŹWIĘK ALARMU] 4 00:00:58,642 --> 00:00:59,643 [KRZYKANIE] 5 00:01:21,915 --> 00:01:23,208 [MĘŻCZYZNA stęka] 6 00:01:23,417 --> 00:01:24,543 [HELIKOPTER WYŁĄCZA SIĘ] 7 00:01:32,884 --> 00:01:33,927 [POLERKA BRAKUJE] 8 00:01:38,223 --> 00:01:40,392 [chrząknięcie] 9 00:01:46,481 --> 00:01:48,525 [Kobieta krzyczy] 10 00:01:48,692 --> 00:01:50,694 [Mruczenie tłumu] 11 00:01:58,201 --> 00:01:59,911 PIOTR: Stary czerwony i niebieski. 12 00:02:00,078 --> 00:02:02,080 Niezbyt nędzny. 13 00:02:07,377 --> 00:02:09,379 [♪♪♪] 14 00:02:10,047 --> 00:02:12,132 Rozumiem, że nasza umowa jest zerwana? 15 00:02:14,009 --> 00:02:17,804 Za mało pieniędzy na świecie dla mnie przymykać oczy na Twoje wielkie dzieła. 16 00:02:17,971 --> 00:02:19,640 Trzymaj światło włączone 17 00:02:19,848 --> 00:02:22,142 bo idę po ciebie. 18 00:02:22,351 --> 00:02:24,019 [♪♪♪] 19 00:02:26,897 --> 00:02:30,359 VENOM: Wygląda na to, że masz wolne miejsce pracy. 20 00:02:30,525 --> 00:02:32,027 Weźmiemy to. 21 00:02:32,235 --> 00:02:33,737 [SYKANIE] 22 00:02:35,322 --> 00:02:37,491 [♪♪♪] 23 00:02:44,456 --> 00:02:47,167 ♪ Życie na krawędzi Walka z przestępczością, tkanie sieci ♪ 24 00:02:47,376 --> 00:02:50,879 ♪ Huśtasz się na najwyższej półce Potrafi skakać ponad naszymi głowami ♪ 25 00:02:57,552 --> 00:03:00,138 ♪ Rośnie liczba złoczyńców A miasto jest ofiarą ♪ 26 00:03:00,472 --> 00:03:04,142 ♪ Patrzę w górę bez zaskoczenia Przybywamy z prędkością czasu ♪ 27 00:03:11,233 --> 00:03:14,319 ♪ Spektakularne, spektakularne Spider-Man ♪ 28 00:03:14,528 --> 00:03:17,656 ♪ Spektakularne, spektakularne Spider-Man ♪ 29 00:03:17,823 --> 00:03:19,783 ♪ Spektakularny ♪ 30 00:03:24,538 --> 00:03:27,374 ♪ Spektakularne, spektakularne Spider-Man ♪ 31 00:03:27,749 --> 00:03:31,044 ♪ Spektakularne, spektakularne Spider-Man ♪♪ 32 00:03:39,219 --> 00:03:41,054 [♪♪♪] 33 00:03:44,683 --> 00:03:47,644 Naprawdę powinienem zacząć zamykać te okna. 34 00:03:47,811 --> 00:03:51,148 Więc mamy umowę? 35 00:03:51,314 --> 00:03:54,317 Jeśli naprawdę chcesz pracy, będziesz musiał się wykazać. 36 00:03:54,484 --> 00:03:55,986 Zdaj jeden prosty test. 37 00:03:56,653 --> 00:03:59,197 Zniszcz Spider-Mana. 38 00:04:00,741 --> 00:04:03,326 Mieliśmy nadzieję, że to powiesz. 39 00:04:03,493 --> 00:04:09,207 Och, nie masz nic przeciwko jeśli najpierw się z nim trochę zabawimy? 40 00:04:09,374 --> 00:04:11,418 NABÓR: Nie zarządzam mikro. 41 00:04:16,923 --> 00:04:18,467 [PIĘKANIE] 42 00:04:19,176 --> 00:04:22,262 PETER: Wygląda dużo lepiej, biorąc pod uwagę, że właśnie miała zawał serca. 43 00:04:22,929 --> 00:04:25,849 Nadal nienawidzę widoku jej związku do wszystkich tych maszyn. 44 00:04:26,391 --> 00:04:30,145 Musiała być bardzo przestraszona. A ja nie byłem tu dla niej. 45 00:04:30,562 --> 00:04:32,147 [♪♪♪] 46 00:04:37,652 --> 00:04:40,947 Wujek Ben powiedział to z wielką mocą wiąże się z wielką odpowiedzialnością. 47 00:04:41,156 --> 00:04:43,033 Ale nie powinien to być mój pierwszy obowiązek 48 00:04:43,200 --> 00:04:46,244 bądź dla ludzi kto polega na Peterze Parkerze? 49 00:04:48,538 --> 00:04:50,081 [DZWONEK SZKOLNEGO DZWONKA] 50 00:04:51,041 --> 00:04:53,710 Flash, dałeś mi pewnego dnia dość ciężko. 51 00:04:53,877 --> 00:04:56,588 Któregoś dnia? Pewnie się ślizgam. 52 00:04:56,755 --> 00:04:59,216 Dziękuję za sprawdzenie rzeczywistości. 53 00:04:59,925 --> 00:05:01,802 Nie wspominaj o tym. 54 00:05:02,219 --> 00:05:03,720 I nie mam na myśli nikogo. 55 00:05:03,887 --> 00:05:06,139 Hej, Petey, jak się ma twoja ciocia? 56 00:05:06,306 --> 00:05:07,891 Lepiej, dzięki. 57 00:05:08,058 --> 00:05:11,228 Hm, chłopaki, spójrzcie, Bardzo mi przykro z powodu tego, jak się zachowałem. 58 00:05:11,394 --> 00:05:14,481 Jest fajnie. Musisz być pod ogromnym stresem. 59 00:05:14,689 --> 00:05:16,775 Tak, prawdopodobnie by ci się przydało przerwa na niepokój. 60 00:05:16,942 --> 00:05:19,110 Przydałaby nam się pomoc trzymając duży balon 61 00:05:19,277 --> 00:05:20,946 na paradzie z okazji Święta Dziękczynienia. 62 00:05:21,112 --> 00:05:22,447 Nie mogę. Przepraszam. 63 00:05:22,614 --> 00:05:25,242 Jeśli lekarz wyrazi zgodę, Przyprowadzę ciotkę May do domu. 64 00:05:25,408 --> 00:05:27,077 To w porządku. Idziesz dzisiaj? 65 00:05:27,244 --> 00:05:29,454 Bo pójdę z tobą do szpitala 66 00:05:29,621 --> 00:05:33,416 po szkole, jeśli chcesz. Heh. 67 00:05:33,583 --> 00:05:37,003 Cóż, he, dzięki. Jestem pewien Ciocia May bardzo chciałaby cię zobaczyć. 68 00:05:37,212 --> 00:05:38,255 [DZWONEK SZKOLNEGO DZWONKA] 69 00:05:38,713 --> 00:05:41,174 No dobrze, ja... 70 00:05:41,341 --> 00:05:43,802 Lepiej pójdę na zajęcia. 71 00:05:45,595 --> 00:05:48,765 Pete, um, wiem, że tak dużo na głowie, 72 00:05:49,766 --> 00:05:51,768 ale poszłam na randkę z Eddiem. 73 00:05:51,935 --> 00:05:53,270 Randka? Ale...? 74 00:05:53,436 --> 00:05:56,439 Zaprosił mnie na randkę tylko dlatego, że myślał, że ty i ja jesteśmy parą. 75 00:05:56,606 --> 00:06:00,110 Chciał cię skrzywdzić i nie miał nic przeciwko wykorzystaniu mnie do tego. 76 00:06:00,819 --> 00:06:03,947 Było dość ciężko między nami, 77 00:06:04,114 --> 00:06:06,366 ale nie, nie, to nadal mój brat. 78 00:06:06,533 --> 00:06:08,618 Uważaj, tygrysie. 79 00:06:08,785 --> 00:06:11,288 Myślę, że nie jest już twoim bratem. 80 00:06:12,914 --> 00:06:14,374 [DZWONIĘ TELEFON] 81 00:06:14,666 --> 00:06:16,435 EDDIE [na sekretarce]: To Eddie. Napisz do mnie. 82 00:06:16,459 --> 00:06:18,128 PIOTR: Hej, Eddie, tu Pete. 83 00:06:18,295 --> 00:06:22,966 Słuchaj, jeśli chodzi o twoją pracę, stary, jestem... Naprawdę mi przykro. 84 00:06:23,133 --> 00:06:25,802 Hej, właśnie się zmieniałem. 85 00:06:25,969 --> 00:06:27,470 Doceń połączenie. 86 00:06:27,637 --> 00:06:30,307 Więc co powiesz na to, żebyśmy się połączyli? po zajęciach? 87 00:06:30,473 --> 00:06:33,351 Kontrola deszczu? Słuchaj, naprawdę muszę być z ciocią May. 88 00:06:33,518 --> 00:06:36,396 Jasne. Zobaczymy się wkrótce. 89 00:06:36,563 --> 00:06:38,982 Spider-Man. 90 00:06:40,692 --> 00:06:42,819 PIOTR: Wszystko w porządku? A-OK. 91 00:06:42,986 --> 00:06:45,906 Chyba że twoja ciotka jest rozwinięta zamiłowanie do szpitalnego jedzenia, 92 00:06:46,072 --> 00:06:48,825 jutro może wrócić do domu cieszyć się Świętem Dziękczynienia. 93 00:06:48,992 --> 00:06:51,912 To wspaniale, doktorze Bromwell. 94 00:06:52,078 --> 00:06:54,414 Teraz mogę naprawić mój zwykły obiad z indykiem. 95 00:06:54,581 --> 00:06:56,833 Już to załatwiłem, ciociu May. Heh. 96 00:06:57,000 --> 00:07:00,921 Przygotuję ucztę. Jak trudne może to być? 97 00:07:02,005 --> 00:07:03,882 [♪♪♪] 98 00:07:08,219 --> 00:07:11,222 O nie, nie, moje bataty! Ach! 99 00:07:12,974 --> 00:07:14,017 [KASZLE] 100 00:07:14,225 --> 00:07:17,020 Zastanawiam się, czy Romita dostarcza pizza z indykiem i dodatkami? 101 00:07:18,688 --> 00:07:20,023 PIOTR: Och, jak zwykle późno. 102 00:07:20,523 --> 00:07:23,193 Ale web-sling powinien mnie dosięgnąć do cioci May na czas. 103 00:07:23,652 --> 00:07:24,903 [jęki] 104 00:07:25,111 --> 00:07:27,948 Oczyszczacz genów. Prawie zapomniałem, że go tutaj ukryłem. 105 00:07:28,114 --> 00:07:31,368 To antidotum rozwiązało problem doktora Connorsa mały problem z Jaszczurką. 106 00:07:31,534 --> 00:07:33,787 I założę się, że to mogłoby rozwiązać mój problem z pająkiem też. 107 00:07:33,954 --> 00:07:36,539 To znaczy, jasne, Spidey uratował wiele istnień ludzkich 108 00:07:36,706 --> 00:07:38,249 ale czy dlatego to robię? 109 00:07:38,416 --> 00:07:41,044 A może jestem tu dla dreszczyku emocji, ucieczka? 110 00:07:43,296 --> 00:07:45,006 [♪♪♪] 111 00:07:47,884 --> 00:07:51,930 Och, nie musisz nosić maski z nami, Pete. 112 00:07:52,097 --> 00:07:53,890 Znamy wszystkie Twoje sekrety, 113 00:07:54,891 --> 00:07:57,894 ponieważ oczywiście byliśmy tobą. 114 00:07:59,896 --> 00:08:01,815 Symbiont. Ale ja to zniszczyłem! 115 00:08:01,982 --> 00:08:05,652 Naprawdę trochę pomyślałeś chłodzenie by nas wykończyło? 116 00:08:05,860 --> 00:08:07,570 Uwięziłeś innego człowieka? 117 00:08:08,488 --> 00:08:10,573 Ktoś lepiej pasujący do naszych prezentów 118 00:08:13,576 --> 00:08:18,415 i naszej misji: Niszczenie Cię za to, że nas odrzuciłeś. 119 00:08:18,581 --> 00:08:24,838 Od teraz jesteśmy trucizną dla Petera Parkera i Spider-Mana. 120 00:08:25,005 --> 00:08:27,090 Jesteśmy Venomem! 121 00:08:28,383 --> 00:08:30,385 [♪♪♪] 122 00:08:32,053 --> 00:08:33,722 [SYKANIE] 123 00:08:35,557 --> 00:08:36,599 [SPIDER-MAN chrząka] 124 00:08:48,445 --> 00:08:51,489 Teraz cię niszczę byłoby zbyt łatwe. 125 00:08:51,990 --> 00:08:54,492 Nie wycierpiałeś wystarczająco. 126 00:08:54,659 --> 00:08:59,789 A my chcemy Cię zdemontować, kawałek po kawałku. 127 00:08:59,956 --> 00:09:06,212 W końcu wiemy kim jesteś, i wszystkich, na których ci zależy. 128 00:09:08,214 --> 00:09:09,966 Nie. Nie. 129 00:09:10,633 --> 00:09:12,343 NIE! 130 00:09:15,972 --> 00:09:17,515 [♪♪♪] 131 00:09:19,184 --> 00:09:20,264 PIOTR: Muszę skontaktować się z ciotką May. 132 00:09:21,686 --> 00:09:23,438 [chrząkanie] 133 00:09:28,693 --> 00:09:30,695 [♪♪♪] 134 00:09:34,657 --> 00:09:35,700 [GAPS] 135 00:09:35,909 --> 00:09:39,496 Och, przepraszam. Heh. Zły pomysł, zaskakując mojego ulubionego pacjenta z sercem. 136 00:09:39,704 --> 00:09:42,165 Och, kwiaty, co? Sympatia? 137 00:09:42,332 --> 00:09:46,086 Nie bądź śmieszny. Jestem pewien, że Peter je przysłał. 138 00:09:46,252 --> 00:09:49,798 Chociaż karta jest podpisana, „Zgadnij kto?” 139 00:09:50,048 --> 00:09:51,174 [SYKANIE] 140 00:09:51,341 --> 00:09:52,884 [JADOWE stęknięcie] 141 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 PAJĄK-MAN: Trzymaj się od niej z daleka! 142 00:09:55,678 --> 00:09:56,971 [♪♪♪] 143 00:10:12,028 --> 00:10:13,363 [chrząkanie] 144 00:10:16,783 --> 00:10:20,870 Jak więc wracasz do domu? Peter mnie odbiera. 145 00:10:21,037 --> 00:10:22,622 PAJĄK-MAN: Nie zbliżysz się do niej. 146 00:10:26,793 --> 00:10:28,169 JAD: Dobrze. 147 00:10:29,295 --> 00:10:31,464 Ona nie jest naszym jedynym celem. 148 00:10:31,631 --> 00:10:36,886 W końcu wiemy kto kochasz najbardziej, bracie. 149 00:10:37,053 --> 00:10:38,471 Eddie? 150 00:10:38,638 --> 00:10:40,682 JAD: Zgadłeś. 151 00:10:48,857 --> 00:10:50,859 [♪♪♪] 152 00:10:51,985 --> 00:10:56,322 PETER: Pomyśl, Pete. Poza ciotką May, kogo według Eddiego kochałam? 153 00:10:56,489 --> 00:10:58,283 Mary Jane. 154 00:10:59,993 --> 00:11:01,953 [ZESPOŁ MARSZOWY ODTWARZANIE KORZYSTNEJ MUZYKI] 155 00:11:02,120 --> 00:11:04,122 [Rozmowa tłumu] 156 00:11:09,169 --> 00:11:11,212 [GRA NA SAKSOFONIE] 157 00:11:14,424 --> 00:11:15,592 [♪♪♪] 158 00:11:15,758 --> 00:11:16,801 [GAPS] 159 00:11:17,010 --> 00:11:18,386 Cóż, jeśli tak nie jest 160 00:11:18,553 --> 00:11:20,555 samego wielkiego indyka. 161 00:11:20,722 --> 00:11:23,183 PETER: Och, nadal nie mogę uwierzyć, że Symbiont dopadł Eddiego. 162 00:11:23,349 --> 00:11:25,351 A może nie chcę wierzyć. 163 00:11:25,518 --> 00:11:28,188 On tam był kiedy próbowałem go zniszczyć, 164 00:11:28,354 --> 00:11:29,397 i M.J. mnie ostrzegł. 165 00:11:29,564 --> 00:11:32,233 Gdybym cię posłuchał, nie byłoby jej jest teraz w niebezpieczeństwie. 166 00:11:32,400 --> 00:11:36,029 Oto ona! I z Flashem. Ew. 167 00:11:36,196 --> 00:11:38,448 No cóż, przynajmniej Flash nie jest zły. 168 00:11:38,615 --> 00:11:42,035 No cóż, przynajmniej nie jest opętany przez złego Symbionta. 169 00:11:42,202 --> 00:11:44,370 Przynajmniej nie o ile mi wiadomo. 170 00:11:44,537 --> 00:11:46,206 Muszę tylko mieć M.J. w zasięgu wzroku. 171 00:11:46,372 --> 00:11:49,584 Mój pajęczy zmysł mnie ostrzeże jeśli Venom spróbuje jakichś ataków z zaskoczenia. 172 00:11:50,168 --> 00:11:51,628 [ZIEWA] 173 00:11:51,836 --> 00:11:54,881 Muszę ci to przekazać, duży chłopcze, jesteś wytrwały. 174 00:11:55,048 --> 00:11:58,218 Ale co powiesz na to, żeby odpocząć wystarczająco długo żebyśmy życzyli Gwen szczęścia? 175 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Uch. Nieważne. Eddie Brock jest z nią. 176 00:12:01,596 --> 00:12:03,640 [♪♪♪] 177 00:12:18,780 --> 00:12:19,822 [GAPS] 178 00:12:20,031 --> 00:12:21,950 Przepraszam. pomyślałem byłeś kimś innym. 179 00:12:22,116 --> 00:12:24,244 DZIEWCZYNA: O mój Boże. CHŁOPIEC 1: Było fajnie? 180 00:12:24,410 --> 00:12:25,745 CHŁOPIEC 2: To był Spider-Man. 181 00:12:28,957 --> 00:12:31,459 PIOTR: Gdzie ona jest? Nie. 182 00:12:31,668 --> 00:12:33,962 [Stłumiony KRZYK] 183 00:12:34,921 --> 00:12:36,673 Trzymaj się, Gwen. 184 00:12:37,590 --> 00:12:44,097 O co chodzi, bracie? Pajęczy zmysł nie mrowił? 185 00:12:44,305 --> 00:12:45,807 [SYKANIE] 186 00:12:48,977 --> 00:12:51,646 [ZESPOŁ MARSZOWY ODTWARZANIE KORZYSTNEJ MUZYKI] 187 00:13:00,113 --> 00:13:01,739 [WISŁ TŁUMU] 188 00:13:02,907 --> 00:13:05,827 Mamo, mamusiu, ta dziewczyna. 189 00:13:06,035 --> 00:13:07,120 [Stłumiony KRZYK] 190 00:13:07,328 --> 00:13:10,915 Och, mój. Jest taka realistyczna. 191 00:13:11,082 --> 00:13:14,419 PETER: Symbie i ja spędziliśmy czas tyle wartościowego czasu razem, 192 00:13:14,585 --> 00:13:17,964 Jad nie rejestruje się dla mojego pajęczego zmysłu jako zagrożenie. 193 00:13:18,589 --> 00:13:21,843 Eddie, proszę, walcz. Nie pozwól, aby Symbiont cię kontrolował. 194 00:13:22,051 --> 00:13:26,681 Nikt nie jest kontrolowany. Po prostu podzielamy to samo pragnienie. 195 00:13:26,848 --> 00:13:29,058 Twoje zniszczenie. 196 00:13:29,225 --> 00:13:31,227 [♪♪♪] 197 00:13:40,820 --> 00:13:42,530 [chrząkanie] 198 00:13:43,781 --> 00:13:47,118 Daj spokój, Eddie, masz zawsze ją lubił. Pozwól mi ją uratować. 199 00:13:47,660 --> 00:13:51,122 JAD: Och, bardzo byś chciał, być jej bohaterem. 200 00:13:52,874 --> 00:13:55,126 Ale to ty jesteś tutaj złoczyńcą. 201 00:14:04,093 --> 00:14:05,303 [Stłumiony KRZYK] 202 00:14:12,435 --> 00:14:13,728 [chrząkanie] 203 00:14:17,899 --> 00:14:19,108 Nie rób tego, bracie. 204 00:14:19,317 --> 00:14:21,652 Nie jesteśmy braćmi. 205 00:14:21,819 --> 00:14:24,155 Nasi rodzice mogli zginąć razem, 206 00:14:24,322 --> 00:14:27,992 ale miałeś twoja kochana ciocia i wujek. 207 00:14:28,159 --> 00:14:32,372 Nie mieliśmy nikogo. Zawsze byliśmy sami. 208 00:14:32,538 --> 00:14:35,333 Aż do teraz. 209 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 W takim razie skończyliśmy rozmawiać. 210 00:14:41,923 --> 00:14:44,217 BŁYSK: Ha. Maskotka Woodoaka jest całkiem fajna. 211 00:14:44,384 --> 00:14:47,387 Ale animatroniczna laska sprawia, że wygląda jak King Kong. 212 00:14:47,553 --> 00:14:49,263 Nie Kenny, małpa. 213 00:14:49,430 --> 00:14:52,558 King Kong był małpą, nie... Gwen! 214 00:14:52,767 --> 00:14:53,851 Nie Gwen? 215 00:14:54,018 --> 00:14:55,353 To nie ma sensu. 216 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 [♪♪♪] 217 00:15:03,194 --> 00:15:04,195 [JAD RYCZY] 218 00:15:06,697 --> 00:15:10,535 Założę się, że zaginąłeś teraz czarny garnitur. 219 00:15:10,701 --> 00:15:12,912 Och, proszę po prostu się zamknij? 220 00:15:14,288 --> 00:15:19,544 Ten Spidey, on może to zażartować, 221 00:15:20,169 --> 00:15:22,964 ale nie może tego znieść. 222 00:15:23,214 --> 00:15:25,216 [♪♪♪] 223 00:15:25,550 --> 00:15:27,718 Mustangi. Czas bohatera. Ruszajmy się. 224 00:15:27,885 --> 00:15:29,637 Flash, nie mogą opuścić balon. 225 00:15:29,846 --> 00:15:32,640 Zapomnij o balonie. Gwen ma kłopoty. 226 00:15:32,807 --> 00:15:34,934 QB wywołuje sygnał dźwiękowy. Przerwa. 227 00:15:35,101 --> 00:15:38,896 Rand Robertson, nie waż się. Oh! 228 00:15:41,274 --> 00:15:42,692 [♪♪♪] 229 00:15:45,653 --> 00:15:47,029 [chrząknięcie] 230 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 [Stłumiony KRZYK] 231 00:15:54,912 --> 00:15:56,914 Chodź. Jeśli to najlepsze co masz, 232 00:15:57,081 --> 00:15:59,083 Będę się trzymać czerwony, podarty i niebieski. 233 00:15:59,250 --> 00:16:02,837 Och, możemy zniszczyć więcej niż tylko garnitur. 234 00:16:05,923 --> 00:16:07,603 Nie powinniście wszyscy widziałeś, że to nadchodzi? 235 00:16:07,717 --> 00:16:09,343 [KRZYCZY TŁUM I WRZĘDY] 236 00:16:10,011 --> 00:16:12,472 JAD: Powolne zejście. Sprytny. 237 00:16:12,638 --> 00:16:15,099 Ale w ten sposób jej nie uratujesz. 238 00:16:16,767 --> 00:16:18,060 [Stłumiony KRZYK] 239 00:16:19,479 --> 00:16:20,521 Mam cię. 240 00:16:21,522 --> 00:16:22,857 [SYK JADÓW I warczenie] 241 00:16:24,525 --> 00:16:26,611 SPIDER-MAN: Nie! Ach! 242 00:16:27,487 --> 00:16:28,988 [WISŁ TŁUMU] 243 00:16:29,489 --> 00:16:32,450 Gwen, wszystko w porządku? Tak, u mnie wszystko w porządku. 244 00:16:32,617 --> 00:16:34,285 Myślę, że. 245 00:16:36,120 --> 00:16:37,205 Dziękuję za pomoc. 246 00:16:37,413 --> 00:16:39,540 W każdej chwili. A teraz weź tego kretyna! 247 00:16:39,749 --> 00:16:41,167 Taki jest plan, Eugene. 248 00:16:41,417 --> 00:16:43,419 [♪♪♪] 249 00:16:46,756 --> 00:16:48,716 [KRZYCZY TŁUM I WRZĘDY] 250 00:17:00,311 --> 00:17:03,481 Bawiliśmy się tobą wystarczająco długo. 251 00:17:03,648 --> 00:17:06,400 OK, wygrywasz. 252 00:17:06,609 --> 00:17:08,194 [Śmieje się] 253 00:17:08,402 --> 00:17:10,571 Oczywiście, że wygrywamy. 254 00:17:10,780 --> 00:17:13,324 Nie ty. To. 255 00:17:13,491 --> 00:17:15,826 Symbiont udowodnił swoją rację. 256 00:17:15,993 --> 00:17:18,496 Bez tego jestem nikim. 257 00:17:18,663 --> 00:17:21,040 Zabierz mnie z powrotem. 258 00:17:21,290 --> 00:17:23,125 [♪♪♪] 259 00:17:23,292 --> 00:17:27,088 Tego właśnie chce, prawda? Spotkanie z pierwszą miłością? 260 00:17:27,338 --> 00:17:28,506 [chichocze] 261 00:17:28,673 --> 00:17:32,093 Znaleziono Symbionta we mnie lepszy partner. 262 00:17:32,301 --> 00:17:35,596 "Ja"? Nie „nas”? 263 00:17:36,597 --> 00:17:40,226 Czekać. Nie. Nie możesz tego zrobić. 264 00:17:40,393 --> 00:17:43,729 Nie... Nie zostawiaj mnie. 265 00:17:54,574 --> 00:17:59,954 SYMBIOT: Oszukałeś nas. Wszystkie emocje mają obłędny smak. 266 00:18:00,121 --> 00:18:03,499 W ogóle nigdy nie chciałeś, żebyśmy wrócili. 267 00:18:03,666 --> 00:18:07,378 Wow. Znasz mnie dobrze. Głupiec. 268 00:18:07,545 --> 00:18:13,217 Wpuściłeś nas z powrotem, i będziemy cię mieć. 269 00:18:16,387 --> 00:18:18,389 [SYMBIOT krzyczy] 270 00:18:19,473 --> 00:18:21,475 [♪♪♪] 271 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 Nadal powoli to przyswajasz, co? 272 00:18:36,407 --> 00:18:39,410 Jesteś chorobą. Oni są lekarstwem. 273 00:18:40,745 --> 00:18:42,538 [SYMBIOT krzyczy] 274 00:18:44,915 --> 00:18:46,250 O nie, nie musisz. 275 00:18:47,418 --> 00:18:48,836 To koniec. 276 00:18:49,003 --> 00:18:51,255 Bez tego nie jest tak trudno ludzki gospodarz, co? 277 00:18:51,422 --> 00:18:53,591 Upewnijmy się nigdy nie znajdziesz innego. 278 00:18:56,969 --> 00:18:58,638 PAJĄK-MAN: Tak, tak! 279 00:18:59,096 --> 00:19:00,365 MĘŻCZYZNA 1: Spójrz! CZŁOWIEK 2: To Spider-Man. 280 00:19:00,389 --> 00:19:02,600 MĘŻCZYZNA 3: Jak on to robi? MĘŻCZYZNA 4: Co on tu robi? 281 00:19:03,267 --> 00:19:05,478 [♪♪♪] 282 00:19:12,652 --> 00:19:14,945 Hej. Whoa, gdzie on poszedł? 283 00:19:19,784 --> 00:19:22,787 Dobra, głupki, dość gapić się. Powrót do pracy. 284 00:19:26,457 --> 00:19:27,500 [PUKANIE DO DRZWI] 285 00:19:27,708 --> 00:19:31,462 MAJ: Peter, czy to ty? Tak, to ja. 286 00:19:31,629 --> 00:19:34,173 MAJ: Cóż, chodź w, ty wielki głuptasie. 287 00:19:34,340 --> 00:19:37,051 Przejechałem obok szpitala. Mam na myśli, 288 00:19:37,218 --> 00:19:40,179 Właściwie to nie huśtałem się, Wziąłem taksówkę, 289 00:19:40,346 --> 00:19:41,889 ale już cię nie było. 290 00:19:42,056 --> 00:19:44,183 Doktor Bromwell mnie podwiózł 291 00:19:44,350 --> 00:19:47,311 i upewniłem się Miałem wszystko, czego potrzebowałem. 292 00:19:47,478 --> 00:19:50,231 Um, nie poszedłeś do kuchni, zrobiłeś? 293 00:19:50,439 --> 00:19:53,526 Och, nie martwiłbym się tym. 294 00:19:53,734 --> 00:19:54,819 [DZWONEK] 295 00:19:57,071 --> 00:19:58,489 Wesołego Święta Dziękczynienia, Piotrze. 296 00:19:58,656 --> 00:20:01,242 Gwen, wszystko w porządku? To znaczy, słyszałem... 297 00:20:01,450 --> 00:20:03,244 Nalegała, żeby przyjść. 298 00:20:03,452 --> 00:20:06,205 Spojrzał na mnie. Nic mi nie jest. 299 00:20:06,372 --> 00:20:10,918 No, nie w porządku, ale żyje. 300 00:20:11,085 --> 00:20:14,922 Cieszę się, że dziś rano zacząłem robić indyka, przed stresem pourazowym. 301 00:20:15,089 --> 00:20:17,758 Aha, jeśli chodzi o indyka, co jest...? 302 00:20:17,967 --> 00:20:21,487 Cóż, ciocia ci nie powiedziała? Pomyślała możesz potrzebować małej pomocy w kuchni. 303 00:20:22,012 --> 00:20:25,224 Heh. Może tylko trochę. 304 00:20:25,391 --> 00:20:27,393 [♪♪♪] 305 00:20:30,229 --> 00:20:32,106 [♪♪♪] 306 00:20:32,314 --> 00:20:34,150 Mhm. Mhm. 307 00:20:34,984 --> 00:20:36,610 Mhm! 308 00:20:38,112 --> 00:20:39,363 To dobrze. 309 00:20:39,530 --> 00:20:42,074 Um, więc jak się czujesz, Ciocia May? 310 00:20:42,241 --> 00:20:44,785 Jeśli jesteś zmęczony... Nic mi nie jest, Peter. 311 00:20:44,994 --> 00:20:47,538 I nie przegapiłbym tego dla świata. 312 00:20:47,705 --> 00:20:50,374 Jestem po prostu wdzięczny Spider-Manowi uratował moją córkę. 313 00:20:50,541 --> 00:20:57,131 Mamy za co dziękować: rodzina, przyjaciele, względne dobre zdrowie. 314 00:20:57,298 --> 00:21:00,593 Oczywiście jestem odrobinę zawiedziony mój rachunek za szpital przepadnie 315 00:21:00,760 --> 00:21:02,887 zaliczka od wydawnictwo. 316 00:21:03,053 --> 00:21:05,139 Oj. Jakie wydawnictwo? 317 00:21:05,306 --> 00:21:07,308 Dlaczego, ten publikujący moja książka kucharska, kochanie. 318 00:21:07,516 --> 00:21:09,560 Oczywiście będę musiał napisać teraz nowy. 319 00:21:09,727 --> 00:21:11,937 Taki, który jest trochę mądrzejszy. 320 00:21:12,104 --> 00:21:15,566 Myślisz, że mogę dostać zaliczka również w tym przypadku? 321 00:21:17,276 --> 00:21:20,654 Czuję się winny, że odchodzę biedny Piotrek, żeby posprzątać. 322 00:21:20,821 --> 00:21:24,492 Przestań. Mój bałagan, ok? 323 00:21:24,658 --> 00:21:26,660 PIOTR: A skoro już mowa o bałaganie, 324 00:21:26,827 --> 00:21:30,080 może bardzo zawiodłem ludzi. 325 00:21:30,247 --> 00:21:33,250 Ale hej, zawsze tam jestem aby je także ocalić. 326 00:21:35,169 --> 00:21:37,421 Spidey nie jest chorobą to wymaga leczenia. 327 00:21:37,588 --> 00:21:39,840 I jest kimś więcej niż tylko także przypadkowe ugryzienie owada. 328 00:21:40,341 --> 00:21:43,260 Spider-Man to ja. 329 00:21:43,761 --> 00:21:44,804 Moje przeznaczenie. 330 00:21:45,054 --> 00:21:47,056 [♪♪♪] 331 00:21:48,098 --> 00:21:50,434 Och, stary. 332 00:21:54,355 --> 00:21:56,690 To było niesamowite, Gwen. 333 00:21:56,857 --> 00:21:58,359 Jesteś niesamowity. 334 00:21:58,567 --> 00:22:01,278 Dzięki. Nie ma problemu. 335 00:22:01,445 --> 00:22:05,324 Cóż, noc. 336 00:22:06,659 --> 00:22:08,202 [♪♪♪] 337 00:22:14,458 --> 00:22:17,628 JAD: Wiemy, kogo kochasz najbardziej. 338 00:22:17,837 --> 00:22:19,839 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 339 00:22:21,924 --> 00:22:23,551 Oj. 340 00:22:23,717 --> 00:22:25,719 [♪♪♪] 341 00:22:37,106 --> 00:22:39,108 [♪♪♪]